Sylvie Bernard, crédit Martin Piché